Il percorso completo da 'mio nonno era italiano' al passaporto in mano. Specifico per il Regno Unito. Post-Legge 74/2025.
Panoramica
Dopo la Legge 74/2025, il percorso tramite nonno è la portata massima per le nuove domande jure sanguinis. Nonno italiano → genitore → voi. Due generazioni. È il percorso più comune per i richiedenti dal Regno Unito.
Il processo ha cinque fasi. Ognuna dipende dalla precedente. Anticipare o invertire i passaggi aggiunge mesi. La tempistica realistica totale è di 1–3 anni dalla prima richiesta di certificato al passaporto in mano.
| Fase | Durata | Cosa succede |
|---|---|---|
| 1. Verifica idoneità | 1–2 settimane | Confermare che la catena è intatta e rientra nel limite generazionale |
| 2. Raccolta documenti | 2–6 mesi | Ottenere, apostillare, tradurre ogni certificato nella catena |
| 3. Appuntamento consolato | 1–12 mesi | Ottenere un posto Prenotami e presentarsi con il set completo |
| 4. Elaborazione comune | 6–24 mesi | Il comune italiano verifica i documenti e aggiorna i registri civili |
| 5. Giuramento + passaporto | 1–3 mesi | Cerimonia del giuramento, iscrizione AIRE, appuntamento passaporto |
Fase 1
Prima di ordinare un singolo certificato, confermate queste tre cose. Sbagliarne una significa sprecare tempo e denaro in documenti inutilizzabili.
1. La catena è intatta
Il vostro nonno deve essere stato cittadino italiano al momento della nascita del vostro genitore. Se si è naturalizzato come britannico prima della nascita del vostro genitore (e prima del 15 agosto 1992), la catena è spezzata. Consultate la nostra guida sulla Legge 74/2025 per l'albero decisionale completo.
2. Entro il limite generazionale
Nonno → genitore → voi = due generazioni. Questo rientra nel limite della Legge 74/2025. Se l'antenato nato in Italia è un bisnonno, il percorso amministrativo è bloccato per le domande presentate dopo il 27 marzo 2025.
3. Nessuna antenata donna nata prima del 1948 nella catena
Se la catena passa attraverso una donna che ha avuto un figlio prima del 1° gennaio 1948, il percorso amministrativo è bloccato. È necessario un ricorso al Tribunale di Roma.
Fase 2
Qui si concentrano la maggior parte del tempo e del denaro. Ogni certificato nella catena necessita di originale, apostille FCDO, traduzione certificata, certificazione notarile e seconda apostille FCDO sulla traduzione.
Consultate la nostra checklist documenti per la lista completa, i costi e gli errori comuni. In sintesi:
Richiedere i certificati italiani
1–4 settimaneContattare il comune competente o usare ANPR. Certificati di nascita, matrimonio, morte del vostro antenato italiano.
Ordinare i certificati britannici
1–3 settimaneGRO (Inghilterra e Galles), NRS (Scozia) o GRONI (Irlanda del Nord). Solo certificati integrali — non estratti.
Richiedere la prova di naturalizzazione
2–8 settimaneSe il nonno è diventato britannico: ricerca Home Office (£54). Se non lo è diventato: richiedere lettera di non naturalizzazione.
Apostillare + tradurre + autenticare
3–6 settimane per lottoOgni documento britannico passa per: apostille FCDO → traduzione → notaio → seconda apostille FCDO. Rispettare l'ordine corretto.
Fase 3
Il vostro consolato dipende dal vostro indirizzo nel Regno Unito. Londra e Manchester usano Prenotami. Edimburgo usa l'email. Consultate la nostra guida ai consolati per i dettagli sulle giurisdizioni.
I posti Prenotami per la cittadinanza sono scarsi e si riempiono in pochi minuti. Monitorare il sistema manualmente significa controllare più volte al giorno per settimane o mesi. Questa è la fase dove la maggior parte delle persone si blocca.
All'appuntamento, un funzionario consolare esamina ogni documento. Se manca qualcosa o è errato, uscite senza presentare la domanda. Non esiste presentazione parziale. Tutto deve essere completo.
Fase 4
Dopo la presentazione, il consolato inoltra il vostro fascicolo al comune in Italia dove è stata registrata la nascita del vostro antenato. Il comune incrocia i vostri documenti con il registro civile.
Questo è completamente fuori dal vostro controllo. I tempi di elaborazione vanno da 3 mesi (piccoli comuni con poche richieste pendenti) a 24 mesi (grandi città con arretrati). Non è possibile accelerare. Il consolato vi contatterà quando il comune confermerà.
Fase 5
Quando il comune approva la vostra richiesta, il consolato vi invita per il giuramento di fedeltà. Al giuramento:
Dopo il giuramento, iscrivetevi all'AIRE tramite il portale FAST IT. Una volta confermata l'iscrizione, prenotate l'appuntamento per il passaporto tramite Prenotami (Londra/Manchester) o via email (Edimburgo). Il passaporto stesso arriva in 2–4 settimane.
Costo totale
| Categoria | Stima | Note |
|---|---|---|
| Certificati UK (×6) | £66–£72 | GRO £11 ciascuno, NRS £12 ciascuno |
| Apostille FCDO (×12) | £540–£900 | £45 standard, £75 premium × 12 (6 documenti + 6 traduzioni) |
| Traduzioni certificate (×6) | £240–£480 | £40–£80 per pagina |
| Certificazioni notarili (×6) | £180–£360 | £30–£60 ciascuna |
| Ricerca Home Office | £54 | Se serve prova di naturalizzazione |
| Certificati italiani | Gratuito–£30 | Dipende dal comune |
| Tassa governativa | €600 | Pagata alla cerimonia del giuramento |
| Totale (gestione autonoma) | £1.100–£2.000+ | Più tempo: 80–150 ore di ricerca, amministrazione, attesa |
Tariffe 2026. I costi aumentano con il numero di documenti nella catena. Antenati divorziati e risposati aggiungono documenti. Cambi di nome aggiungono documenti.
FAQ
Realisticamente: 1–3 anni. I casi più veloci (genitore nato in Italia, tutti i documenti pronti, breve attesa Prenotami) possono completarsi in 8–12 mesi. I più lenti (storia familiare complessa, grande arretrato al comune, pochi posti disponibili) richiedono 3+ anni.
Il consolato non richiede l'uso di un intermediario. Alcune persone gestiscono il processo da sole. La difficoltà non è un singolo passaggio — è fare ogni passaggio correttamente, nel giusto ordine, la prima volta.
Una sequenza sbagliata dei documenti significa ricominciare. Un certificato in forma abbreviata invece che integrale significa un appuntamento rifiutato. Un'apostille mancante sulla traduzione significa altre 3–6 settimane di attesa con l'FCDO. I posti Prenotami si riempiono in pochi minuti, e un appuntamento fallito significa rientrare in quella coda.
Il costo maggiore di fare da soli non è il denaro — sono i mesi persi per errori evitabili. Chi ha fatto questo processo prima sa dove si verificano gli errori e come evitarli.
No. La richiesta si basa sulla catena ininterrotta di cittadinanza, non su parenti viventi. Servono il certificato di nascita, matrimonio e morte (se deceduto) del nonno. I documenti provano la catena; le persone non devono partecipare.
I comuni italiani si sono fusi, divisi e rinominati nel corso del secolo scorso. Il portale ANPR mappa i vecchi comuni ai loro equivalenti attuali. Se il comune originale è stato assorbito da uno più grande, il successore detiene i registri. Iniziate con ANPR; se non funziona, contattate l'Archivio di Stato della provincia competente.
Non necessariamente. In molti casi potete fare domanda direttamente. La vostra domanda dimostra che il genitore ha ereditato la cittadinanza dal nonno, e voi l'avete ereditata dal genitore. Il consolato elabora l'intera catena in una volta. Tuttavia, alcuni consolati preferiscono che il genitore faccia domanda prima o contemporaneamente. Verificate con il vostro consolato specifico.
Questa guida è a scopo informativo. Pratica fornisce servizi amministrativi, non consulenza legale. Per questioni giudiziarie (inclusa la linea materna 1948) consultate un avvocato.
Prossimo passo
Vuoi che ci pensiamo noi?
Preparazione documenti, traduzioni e appuntamento Prenotami incluso.
Vedi servizi →